AXN

Short Film

Jean-Marie Villeneuve (Regie und Buch)
2016, 20:00 min
Schwarz-Weiß
France/Frankreich

Acteurs/Schauspieler/Actors: Hugo Malpeyre, Vanessa Kryceve, Matthieu Moerlen, Sébastien Novac, Mathieu Lagarrigue

FR Une barque descend doucement la rivière. L’homme y dort comme s’il était mort. La musique berce le public aussi doucement comme les vagues pèsent le passager Charon dont le vrai nom est Novac. Novac est le larbin d’un cinéaste absent, qui tire les ficelles derrière la caméra statique.Mais pas seulement Monsieur Novac suit ses ordres, même le mort a déjà assassiné pour lui. AXN n’est pas une histoire d’amour, mais un drame sur la jalousie qui parle du désir, de l’ennui, des l’infidélité, de la mauvaise conscience et de la mort.

DE Ein Ruderboot gleitet sanft im Lauf des Flusses. Der Mann darin schläft wie ein Toter. Die Musik wiegt den Zuschauer so sanft wie die Wellen den Passagier Charons, des Fährmanns, der mit bürgerlichem Namen Novac heißt. Novac ist der Handlanger eines abwesenden Regisseurs, der aus dem Off der statischen Kamera die Fäden zieht und neugierigen Blicken dank Trenchcoat auszuweichen versteht. Nicht nur Monsieur Novac folgt seinem Diktat, auch der Tote hat bereits für ihn gemordet. AXN ist keine Liebesgeschichte, sondern ein Eifersuchtsdrama, das von Verlangen und Langeweile, vom Fremdgehen, von schlechtem Gewissen und dem Tod spricht.

EN A rowboat glides gently down the river. The man in it sleeps like a dead man. The music lulls the audience as gently as the waves weigh on Charon, the ferryman whose real name is Novac. Novac is the stooge of an absentee film-director, who pulls the strings behind the static camera. But not only Monsieur Novac follows his dictates, even the dead man has already murdered for him. AXN is not a love story, but a drama about jealousy, where desire, boredom, infidelity, bad conscience and death show up.